-
1 hickey
['hɪkɪ]1) Общая лексика: деревенщина, засос, инструмент для сгибания труб, краснота или синяк от поцелуя, краснота от поцелуя, прыщ, синяк от поцелуя, штука, штуковина (вместо забытого названия какого-л. предмета, приспособления), штучка2) Американизм: (сленг) штука, фигулина, хреновина ( какой-л. предмет, мехаиическое приспособление, электронное устройство), покраснение (след поцелуя), след поцелуя, прыщик3) Строительство: ручной трубогиб4) Полиграфия: марашка, незатвердевший слой краски, непропечатанная точка с ореолом, станок для гибки труб, зажим (для осветительной аппаратуры)5) Электроника: приспособление для крепления электроарматуры6) Сленг: штуковина, приспособление, сладкий десерт7) Вычислительная техника: пятно краски на оттиске (полиграфический брак)8) Табуированная лексика: кровоподтёк после такого поцелуя, пенис, поцелуй в засос9) Биллиард: (снукерный гольф) фол, нарушение10) Электротехника: инструмент для накладки бандажа на трубы -
2 peck
[pek]мера сыпучих телмерный сосудбольшое количество; куча, масса, множествоудар клювомлегкий поцелуйклевок, пятнышко, впадина, вмятина, засоседа, пищаклевать, долбить клювомпробивать, продалбливатьчмокнутьдраться клювомотщипывать; мало естьпочти ничего не получить, мало получитьпитать, кормитьесть по чуть-чуть, есть с изысканными манерамизаниматься поверхностно; затрагиватьбранить, пилитькопать киркойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peck
-
3 peck
[pek] I сущ.1) мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)а) (в США эквивалентна 537.605 кубическим дюймам)б) (в Великобритании эквивалентна 554.84 кубическим дюймам)3) разг. большое количество; куча, масса, множествоSyn:II 1. сущ.1)а) удар клювомб) шутл. лёгкий поцелуйв) клевок (удар каким-л. острым орудием)2) след от удара, от поцелуя; пятнышко, впадина, вмятина, засосSyn:3) разг. еда, пищаSyn:2. гл.1)а) клевать, долбить клювомThat bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. — Эта птица громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых.
б) пробивать, продалбливать клювом2) шутл. легко поцеловать, чмокнутьThey pecked the hostess farewell. — На прощание они чмокнули хозяйку (в щёку).
4)а) разг. ( peck at) мало есть, "клевать"Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. — Мэри, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
б) почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.)I fear you can peck but little satisfaction out of it. — Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.
5) питать, кормитьLet's deal properly with the question, instead of just pecking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.
7) разг. ( peck at) бранить, пилитьThat new teacher is always pecking at our spelling mistakes. — Новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки.
8) уст.; = peck up, = peck down копать киркой
См. также в других словарях:
поцелуй — Лобзание. Воздушный поцелуй; поцелуй Иуды. .. дать поцелуй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поцелуй лобзание, целование; лобызание, чмок, поцелуйчик, засос Словарь… … Словарь синонимов
засос — втягивание, засасывание, затягивание, вбирание, поцелуй Словарь русских синонимов. засос сущ., кол во синонимов: 5 • вбирание (12) • … Словарь синонимов
засос — ЗАСОС, а, м. Сильный поцелуй; след от него. Оставить засос. Чур, без засосов! Ну ты, Ромео с засосом, шагай сюда. От засосать, 1 … Словарь русского арго
Засос — Засосы на шее Засос гематома или отметина на теле, вызванная поцелуем, сосанием или слабым укусом. Возникает в результате разрывов подкожных кровеносных сосудов. Внешне засосы выглядят … Википедия
засос — а; м. 1. к Засосать засасывать (2 зн.). З. пыли. Постоянный з. воздуха. 2. Длительный, с захватом (губ, кожи и т. п.) поцелуй; след от такого поцелуя. Сделать, оставить з. Вся шея в засосах. ◁ С засосом, в зн. нареч. Целоваться с засосом … Энциклопедический словарь
засос — а; м. см. тж. с засосом 1) к засосать 2) засасывать Засо/с пыли. Постоянный засо/с воздуха. 2) Длительный, с захватом (губ, кожи и т. п.) поцелуй; след от такого … Словарь многих выражений